Keukenhof en IJmuiden

29 maart 2010 Lisse. Vandaag naar het Keukenhof geweest. Er waren helaas nog niet zoveel bloemen dus als je wilt gaan zorg dan dat het na half april is. Verder thuis gegeten en in de middag naar IJmuiden bij mijn ouders op visite. En even over het strand gelopen met de hond. Vanavond lekker relax.

29 de Marzo 2010 Lisse. Hoy fuimos a Keukenhof (Parque de los tulipanes). Que pena que no había muchas flores, mejor por medio de abril entonces. Hemos comido en casa y leugo a mis padres en IJmuiden. Fuimos a la playa con el Rubi.

Mercado y Amsterdam

27 maart 2010 Leiden. Anselmo en Dani zijn op visite en zaterdag meteen even naar de stad om vis te eten op de markt. Verder wezen stappen in Amsterdam.

27 de Marzo 2010 Leiden. Anselmo y Dani estan de visita y el sabado fuimos al mercado para comer pescado. ¡Por la noche fuimos de marcha a Amsterdam!

De nieuwe televisie

25 maart 2010 Leiden. Eindelijk is het dan zover. De televisie is er! Wat een genieten zeg! Super TV met draadloos ontvangst van internet! Heb nog niet eerder zo een mooie televisie gezien!

25 de Marzo 2010 Leiden. Por fin tenemos la television nueva. Que bonita esta y tiene todo, también internet por wifi! Nunca he visto una tele tan bonita y con tantas opciones.

Lente / Primavera

23 maart 2010 Leiden. De lente begint te komen en dit weekend de klok al weer vooruit! De keuken krijgt ook steeds meer vorm. Paul heeft weer hard gewerkt. Beter gezegd TE hard want hij is weer door zijn rug gegaan. En dat ook na een reis van 25 uur in de auto vanuit Spanje. De tegels zijn prachtig en moesten gelijk op de muur. De vloertegels komen later.
de Marzo 2010 Leiden. La primavera ha llegado y este fin de semana se cambia la hora. La cocina esta casi lista también. Paul trabajaba mucho. Mejor diciendo demasiado porque se ha roto su espalda de nuevo. Y después un viaje de 25 horas de España. Los azulejos están muy bonitos y los del muro ha puesto directamente.

Casa de Holanda

20 maart 2010 Leiden. Eindelijk kon ik wat foto’s maken van ons stulpje! Paul is in Spanje en heeft de camera meegenomen. Maar vandaag waren Esther en Rene er om te helpen met het ophangen van mijn wanddoeken. En zij hadden een camera mee! Paul is inmiddels vertrokken naar NL en de GEK is gewoon in 1 keer aan het rijden. Hij belde net dat ie voor Parijs zit! Zou ie me dan toch heel erg missen ;-))

20 de marzo 2010 Leiden. Por fin pudo hacer algunas fotos de nuestra casita. Paul esta en España y tiene la camera. Hoy han venido Esther y René para ayudarme con los cuadros. Y tenían su camera también. Ahora Paul esta de camino a Holanda. ¡La loca mariquita esta conduciendo en una vez! ¡Me ha llamado diciendo que esta cerca de Paris YA! ¡En un día solo! Puede ser que me hecha de menos ;-))

Ochtend Glore

4 maart 2010 Leiden. Vanochtend was een heerlijk koude maar mooie ochtend met de opkomende zon. Wij moesten om 8 uur klaar staan omdat de verhuis kraan zou komen voor onze zwaardere meubels.

4 de marzo 2010 Leiden. Esta mañana era una mañana preciosa con el frio y el sol. Teníamos que estar listos a las 8 para que viniera la compañía de mudanza. Era para los muebles pesados que no pueden mover las mariquitas locas jajaja

Cookery ABN AMRO

3 maart 2010 Noordwijkerhout. Vanavond na werk hebben we een uitje. Omdat de regio 1ste van Nederland was geworden in 2009 zijn we met 150 man gaan koken in de Cookery in Noordwijkerhout. En drie maal raden wat er op het menu stond? Spaanse Tapas! Heerlijk! Een erg gezellig avond en ontzettend veel gelachen!

3 de marzo 2010 Noordwijkerhout. Esta noche teníamos una fiesta del trabajo. Era porque ganamos como provincia de la mejor del 2009 de todo de Holanda. Fuimos a una cocina grande se llama Cookery. ¿Y sabes que teníamos a cocer? ¡Tapas españolas! ¡Una noche estupenda y reímos muchísimo!

Tubo roto.... CV gesprongen!

2 maart 2010 Leiden. Sorry heb achterstand en die ga ik nu inhalen. Op 2 maart zouden we de leidingen die omgelegd moesten worden uithakken. Paul vraagt mij de Kango en bgint er op los te boren. Helaas daar liep een buis van de CV en het water spoot alle kanten op. Gelukkig was de CV stuk dus hij bleef niet water pompen. Na de schrik is alles weer droog en kunne we verder met ons werk.

2 de marzo 2010 Leiden. Perdóname que tenga retraso de escribir en mi blog. Hoy os escribo todo. El 2 de marzo teníamos que cambiar algunos tubos de la cocina. Paul me preguntaba la maquina y empieza de quitar el hormigón. No sabíamos que había tubos de la calefacción y vamos....agua por todo la cocina. Que suerte que la calefacción estaba rota entonces no salió tanto agua. Después todo secamos y seguimos.