Ford Focus

25 januari 2010 Malaga. Eindelijk, nadat de landrover ermee gestopt was hebben we dan een andere auto. Het is een Ford Focus geworden. We zijn er erg blij mee!

25 de enero 2010 Malaga. Por fin, despues de la parada del landrover tenemos un otro coche. Es un Ford Focus. ¡Estamos muy contentos!

Lluvia, lluvia......Regen, regen

25 januari 2010 Malaga. Afgelopen 2 maanden is er veel en dan wel heel veel regen gevallen in Malaga. Bij ons op de berg maar overal in de Provincie. Ik wilde jullie ook deze foto’s niet onthouden. Heb dan toch liever sneeuw da water.

25 de enero 2010 Málaga. Los ultimos dos meses habia mucha lluvia en Malaga. No solo en Torrox pero en todo de la provincia. Queria enseñaros algunas fotos. Creo que me gusta más la nieve que la lluvia.

Regreso a Torrox....por un momento

16 januari 2010 Torrox. Heeeeeerlijk om weer even terug te zijn op onze berg! Het huis staat er nog aardig bij na de zware regenval van de afgelopen 2 maanden. Alleen alles is ijs en ijs koud. De berg bij de oprit is ingestort dus dat was werk aan de winkel! Gister lekker vis gegeten op het strand met Karin en Monique.

16 de enero 2010 Torrox. Qué bien de estar de nuevo en la montaña de Torrox. La casa está bien después 2 meses de lluvia el único era la montaña que ha caído. Entonces trabajo del jardín pero ya todo está bien. Ayer fuimos a comer pescado en la playa con Karin y Mónica.

Assen

14 januari 2010 Assen. Na 10 jaar zijn we zondag 10 januari op visite geweest bij Monique de oudste zus van Paul. Een hele gezellige dag. Ze heeft 2 honden die ietsjes groter zijn dan Rubi maar toch willen ze graag een schoot hondje zijn. Haha

14 de enero 2010 Assen. Después 10 años fuimos el día 10 de enero a la hermana de Paul se llama Mónica. Un día fantástico. Ella tiene también 2 perros que son un poquito más grande que Rubi jaja.

Foto´s extra

14 januari 2010 Leiden. Nog een paar foto´s van de sneeuw en een dagje met paps en mams!

14 de enero 2010 Leiden. Algunas fotos de la nieve y un día con mis padres en Leiden.

Sneeuw in Holanda

10 janauri 2010 Ijmuiden. Mijn moeder stuurde ons deze foto’s van de duinen vlakbij haar huis. En wat liep er in de tuin van de buren. De vossen hebben ook honger!

10 de enero 2010 Ijmuiden. Mi madre me ha mandado estas fotos del dunas cerca de su casa y del jardin de su vecino. Los zorros buscan comida.

Van Sydney tot Thomas....

8 januari 2010 Groningen. Op 8 januari is Project Sydney ontpopt in een waar wonder! Lilian en Jorryt zijn bevallen van een prachtig jongen. Thomas Byron Nijholt! Guys gefeliciteerd met jullie kersverse jongen!

8 de enero 2010 Groninga. El día 8 de enero ha complido el proyeto de Sydney. Un miracle ha nacido, un guapo. Thomas Byron Nijholt. Chicos muchas felicidades con el guapetito.

Casa en Torrox

8 januari 2010 Torrox. Enkele foto’s heeft Nigel ons gemaild. Ernstige regenval in Malaga heeft voor wat aardverschuivingen gezorgd. Ook bij ons op de berg is er het een en ander naar beneden gekomen! Gelukkig hebben we lieve buren die alles regelen en weer bij elkaar vegen.

8 de enero 2010 Torrox. Algunas fotos ha mandado Nigel a nosotros. Por la lluvia ha caido la montaña y ha distruido unas cosas del jardín pero tenemos buenos vecinos y han arreglado mucho.