Jaagpad in vordering

28 februari 2010 Leiden. Vandaag zijn Annelies en Jos weer gekomen om te helpen. Jos met Paul in de keuken en Annelies en ik aan het schilderen. De kozijnen zijn mooi Lelie wit geworden. Eind van de dag eindelijk een beetje structuur in de woonkamer gebracht. We zijn aardig gevorderd. De wasmachine is ook gebracht maar helaas hebben we nog geen televisie.

28 de febrero 2010 Leiden. Hoy h

an venido Annelies y Yos otra vez para ayudarnos. Yos con Paul construyendo la cocina y Annelies y yo a pintar. Los cuadros de las ventanas tienen el color blanco de Flor de Lis. Al final del día hemos hecho una estructura en el salón. Hemos hecho un buen trabajo hasta ahora. Se han llevado la lavadora pero todavia no tenemos la tele.

Klussen en klussen

27 februari 2010 Leiden. Wat hebben we al een werk verricht. Maar de hulptroepen blijven komen. Afgelopen week heeft Sjak het plafond gewit in de huiskamer, Pieter geholpen met meubels naar boven sjouwen en vandaag zijn Edith, Annelies, Roos en Jos gekomen om te helpen. En dan heeft onze vriend Jos een heerlijk appeltaart gebakken naar oma’s recept! Verder heel veel geschilderd en geklust.

27 de febrero 2010 Leiden. Que trabajo hemos hecho ya. Pero la ayuda sigue. La semana pasada teníamos Sjak para ayudar con el techo. Y Pieter para ayudar con los muebles a la tercera planta. Y hoy han venido Edith, Annelies, Roselle y Yos para ayudarnos. Nuestro amigo Yos ha cocinado una tarta de manzana especial como la receta de abuela jejeje. Hemos hecho motón de trabajo como pintar y construir la cocina.

De Klus Dag!

23 februari 2010 Leiden. Vandaag is de grote klus dag aangebroken en we hebben heel wat werk verzet. Slaapkamer plafond geschilderd, Paul en Pa hebben de keuken eruit gesloopt en alles al afgevoerd. Nieuwe vloerbedekking bestelt. Mijn moeder heeft alles gepoetst en gesopt. Slaapkamer de vloerbedekking eruit getrokken en ook de muren zijn klaar.

23 de febrero 2010 Leiden. Hoy el día grande de construcciones jeje. Hemos hecho mucho trabajo hoy. El techo del dormitorio está pintado, la cocina vieja quitamos y todo a la basura. Suelo nuevo hemos pedido para el dormitorio. Mi madre ha limpiado casi todo. Paul y mi padre han llevado todo la basura al ayuntamiento. He quitado el suelo del dormitorio y he pintado los muros.

El piso nuevo!

22 februari 2010 Leiden. Maandagavond voor het eerst in ons appartement. Alvast wat kleine dingen gedaan en schoongemaakt. Verder niet veel gedaan want morgen wordt een lange dag!

22 de febrero 2010 Leiden. El lunes por la tarde para la primera vez en el piso. Hicimos algunas cosas pequeñas y limpiamos. Lo de más poco, fuimos a la cama pronto porque mañana va a ser un día largo.

La mudanza / De verhuizing

22 februari 2010 Leiden. Vandaag is het zover, we krijgen de sleutel! We zijn er helemaal klaar voor. Vanochtend nog naar de Gamma geweest en om 18:00 na werk krijgen we de sleutel. Morgen vrij om de slaapkamer te verven want donderdag wil ik er al slapen. En zaterdag moeten we er uit. We krijgen gelukkig een hoop hulp aangeboden. Morgen mijn ouders, woensdag komt Sjak, zaterdag Edith, Annelies en Jos. En mijn ouders komen de rest van de week zo een beetje ook. Dus handen genoeg. Ik zal meer schrijven en hou jullie op de hoogte!

22 de febrero 2101 Leiden. Hoy es el día de la llave. Estamos listos para empezar de pintar. Esta mañana hemos ido a la ferretería Gamma y esta tarde a las 18:00 nos dan la llave. Mañana tengo libre para pintar el dormitorio porque el jueves quiero dormir allí. Tenemos mucha ayuda de mis padres, Jacqueline, Edith, Annelies y Yos. Mis padres están casi toda la semana allí. Entonces manos suficientes para trabajar. Voy a escribir más porque mi ordenador casi viene de España.

Bungalow in Noordwijk

2 februari 2010 Noordwijk. Vanaf heden zitten we weer op een nieuwe locatie. Namelijk in een bungalow in Noordwijk. Erg gezellig, net een vakantie in Centre Parcs! We zullen hier blijven tot 27 februari met een tussenpauze van 8 t/m 12 feb omdat het verhuurd is. Dan weer even terug naar IJmuiden. We krijgen dan ook de 22ste februari de sleutel van ons nieuwe appartement dus dan in de aanval om te schilderen en op te knappen.

2 de febrero 2010 Noordwijk. Desde hoy estamos en una nueva ubicación. Estamos en un parque de bungaló en Noordwijk. Está bien y como unos vacaciones. Quedamos aquí hasta el día 27 de febrero fuere el día 8 hasta 12 de febrero. ¡El día 22 de febrero por fin nos dan la llave del nuevo piso! ¡Entonces vamos a pintar y arreglar todo para entrar el día 27!