Tajine

31 augustus 2009 Torrox. Na de heren weggebracht te hebben ben ik boodschappen gaan doen en kan ik eindelijk eens koken in onze nieuwe Tajina die we van Jan en Mike gekregen hebben. Een heerlijk recept met vis en kruiden, veel kruiden. Daarbij een Marokkaanse Spinazie salade met koriander en peterselie.

31 de agosto 2009 Torrox. He llevado a los chicos a la oficina de alquiler de coches y luego fui a comprar. Por fin puedo probar nuestra Tajina nueva que nos regalaron Yan y Mike. Tenía dos recetas de pescado y una ensalada de espinacas de Marruecos.

Chicas y chicos

30 augustus 2009 Nerja. Na een heftige avond stappen in Torremolinos zijn we om 4:36 in bed beland. Valt nog mee, maar volgende dag lekker niks doen. Om 21:00 hebben we afgesproken om te eten met de meiden Monique, Karin, Liz en Linda bij de Thai. Heerlijk eten en daarna koffie bij H2O. Super avond en de afsluiting voor de mannen want zij vertrekken morgen naar Marokko.

30 de Agosto 2009 Nerja. Después una noche loca por Torremolinos nos acostamos a las 4:36. Bien y el día siguiente hacemos nada. A las 21:00 tenemos una cita con las chicas Karin, Liz, Linda y Mónica para cenar en un restaurante Thai. Comida muy rica y después café en H2O. Una noche muy buena y la última noche para los chicos porque mañana se van a Marruecos.

Lunch @ Encarna´s

28 augustus 2009 Cájar. Tussen de middag heeft Encarna een geweldige lunch gemaakt samen met haar moeder. En eten we heerlijk in de tuin en af en toe een duik in het zwembad! De mannen genieten volop van het Spaanse leven! Daar moet op gedronken worden hihaho….

28 de agosto 2009 Cájar. Por medio día ha hecho Encarna una comida muy buena con su madre. Y comemos fuera con los amigos en el jardín y con la piscina al lado. ¡Los chicos están disfrutando la vida Española mucha! Tenemos que tomar una copa de cava para eso…..

Alhambra de Granada

28 augustus 2009 Granada. Vandaag de grote dag. We nemen de mannen mee naar het Alhambra. Dat is een “must see” voor de heren en ik heb kaartjes geregeld. Om 6 uur opgestaan en om 7 uur vertrokken. Om 8:15 arriveren we in het Alhambra. Een heerlijk frisse morgen met blauwe lucht en zonnig. Nu is het mijn 5de keer en het blijft een overweldigend iets!

28 de agosto 2009 Granada. Hoy era el día grande. Hoy llevamos los chicos a la alhambra. Eso es una visita obligatoria y arreglamos entradas para todos. A las 6 levantamos y a las 7 salimos de Torrox. A las 8:15 llegamos a la Alhambra. Una mañana fresca con cielo azul y el sol puesto. Ahora mi cinta vez y sigue como muy impresionante.

Torrox & Nerja met de Aussies

27 augustus 2009 Torrox/ Nerja. Even naar het postkantoor om een pakketje te sturen naar Aussie en dan snel nog even naar Nerja om het Balcon van Europa te zien en Nerja. Daarna snel naar huis want we kregen de paparazzi achter ons aan hahaha. In de middag zijn we naar Malaga gegaan om met Encarna, Norberto en Anselmo te lunchen en daarna zijn we neergestreken op het strand Benalnatura. Heerlijk relaxt.

27 de agosto 2009 Torrox/ Nerja. Un ratito a la oficina de correos para mandar un paquete a Australia. Luego a Nerja para enseñar el pueblo con su Balcon de Europa. Pero fuimos pronto a casa porque habia los de paparazzi jajaja. Por la tarde fuimos a comer con Encarna, Norberto y Anselmo en Málaga. Luego a la playa Benalnatura en a descansar. ¡Que día más buena!

Nic & Jim zijn aangekomen

26 augustus 2009 Nerja. Vandaag hebben we een wisseling van de studio gehad en hebben we onze vrienden Nic en Jim uit Australië opgehaald van het vliegveld. Ze zijn op wereld reis gedurende 6 maanden en doen nu Spanje aan. Ze blijven tot maandag de 31ste en gaan dan naar Marokko. Na de schoonmaak en het ophalen lekker lunchen bij Mauri op het strand in Nerja! Super lekker en gezellig!

26 de agosto Nerja. Hoy teníamos un cambio del estudio y tenemos que recoger del aeropuerto a los amigos Nic y Jim de Australia. Se están de viaje por el mundo durante 6 meses y ahora en España. Hasta el 31 de agosto están con nosotros y luego van a Marruecos. Después del limpio íbamos a comer en restaurante Mauri en la playa de Nerja. Comida muy buena y también estamos contentos.

Madonna Promo

29 september de nieuwe Greatest Hits van Madonna!

¡29 de septiembre la nueva compilacion de Madonna!

Rubi geknipt / Rubi Cortado

19 augustus 2009 Torrox. En ons kind is weer naar de Kapper geweest. Dit keer heeft hij de schaar goed gehad! Heerlijk zo een zomerkapsel!

19 de agosto 2009 Torrox. Nuestro niño Rubi fue a su peluquero. Esta vez se lo han hecho muy corto pero un peinado muy veraneo jeje.

Bruselas & Lechuga

19 augustus 2009 Malaga. Met Sjak en Floor zijn we naar Malaga geweest! Drankje op terras bij Bruselas en daarna naar restaurant Lechuga voor een overheerlijk gezonde salade! Het was lekker druk in verband met de feria.

19 de agosto 2009 Málaga. Con Jacqueline y Floor fuimos a Málaga. ¡Tomamos algo en la terraza de Bruselas y luego fuimos al restaurante Lechuga para comer una ensalada muy sana y buena! Habia mucha gente por la feria.

Agua // water

18 augustus 2009 Torrox. Over geluk gesproken! Dat hebben we wel een beetje! De toevoer van water is vanmiddag weer gestart en langzaam aan is alles weer op gang gekomen. Nu is het weer gestopt en volgens de water comunidad komt er zaterdag pas weer water! Hopen dat we dat redden! Zo besef je weer wat een luxe het is als je een kraan open doet en er komt schoon water uit!

18 de agosto 2009 Torrox. ¡Hablamos de suerte! Teníamos un poco porque ha llegado agua de la sierra esta tarde. Entonces poco a poco empieza el agua hacia la casa. La próxima vez para el agua seria en sábado entonces ojala salvamos con el agua que tenemos. ¡Así sepamos qué cosa de luja es abrir un grifo y saliendo agua!

Drama

18 augustus 2009 Torrox. Het volgende drama heeft zich weer voltrokken. Vanochtend constateerde ik een lek achter het huis bij een sluiting die niet goed was. Paul water afgezet en ik de sluiting gemaakt. Op het moment dat het water er weer op kwam lekte deze niet meer. Maar geen van de kranen gaf water! Dus naar het deposito om te kijken. En deze was zo goed als leeg. Toen gezocht langs de buizen die naar het huis toelopen. Ook niets gevonden. Toen naar het huisje beneden van de Engelsen. En jawel daar was dus een lek achter het huis. Hun meter gaf in april 24m3 aan en nu 380m3 zonder dat ze er waren. Tja dat heb je als je er niet bent. Dus ons deposito leeg, geen water meer. En de toevoer is net vanochtend beëindigd en komt pas volgende week weer. Hoe nu…..dat is onze week opdracht!
18 de agosto 2009 Torrox. Un drama nuevo tenemos. Esta mañana había in tubo del sistema de agua roto. Arreglamos este tubo y luego no había agua. Fuimos al depostio arriba y tampoco había agua, estaba totalmente vacía. Controlamos todos los tubos hasta la casa y nada. Luego a la casita de los ingleses abajo. Y allí salió el agua por otro tubo roto, en abril tenían 24m3 usados y ahora 380m3 y todavia no han venido. Lo arreglamos pero no hay más agua. Y el agua no viene hasta la semana que viene dice nuestro vecino. ¡Bueno tenemos arreglar algo para esta semana con visita en la casa! Pfffffffffffffff