29 september 2009 Torrox. En daar was dan eindelijk de regen waar we al zo lang op hebben zitten wachten. Het was erg goed voor de tuin en de nieuwe aangeplante boompjes en planten. De laatste keer regen was in april. 
29 de septiembre 2009 Torrox. Y por fin teníamos lluvia que esperamos hace mucho tiempo. Esta muy bien para el jardín y las plantas nuevas. La ultima vez lloviendo era en abril.
29 september 2009 Torrox. Heden hebben we een Australië revival met Jorryt en Lilian! Ze zijn gezellig een lang weekend geweest. We hebben een MEGA tour rapido gehouden. Naar Frigiliana, Nerja, Alhambra, Granada, Malaga, Torrox Boulevard. Je kent het wel lekker eten en drinken en lachen gieren brullen! Onwijs gezellig ondanks de vallende regenbuien zo nu en dan. 
29 de septiembre 2009 Torrox. Ya teníamos Jorryt y Lilian aquí para un fin de semana larga. La pareja que encontramos en Australia. Hicimos una gira rápida por el sur de España. Frigiliana, Nerja, Alhambra, Granada, Málaga y paseo marítimo de Torrox. Todo muy bien, comer, beber y mucho reír. Muy bien aunque había lluvia.
25 september 2009 Torrox. Vanavond hadden we een prachtige zonsondergang en ik denk dat dit de vertrekkende zomer is geweest! Tevens deze avond bevond Rubi zich in de slaapstand! Nee, hij gaat geen winterslaap houden hahaha. Ook hebben we het zwembad weer opgeruimd en schoongemaakt. Laat de herfst en winter maar komen. 
25 de septiembre 2009 Torrox. Esta noche teníamos una atardecer muy bonito y parecía que ya el verano se ha despedida. También encontramos Rubi en si estadio de hibernación. Jaja jaja. También hemos limpiado y guardada la piscina. Bienvenido al otoño e invierno. 
23 september 2009 Torrox Campo. En dat er hard gewerkt is met Edith is een feit! De tuin heeft een complete opknapbeurt gehad en ziet er weer piekfijn uit! Edith bedankt je bent een kanjer! 
23 de septiembre 2009 Torrox Campo. ¡Y que hemos trabajado mucho es un hecho! ¡El jardín tenía una renovación completa y está muy bien! ¡Edith muchísima gracias eres un campeón!
19 september 2009 Torremolinos. Weer een avond uit ons dakkie in Live Jammin! Helemaal geweldig! Als de muziek ietsje meer jaren 80 was dan hadden we weer een perfecte nacht uit! Maar ondanks dat kon je mijn shirt uitwringen want ik was niet van de dansvloer te slaan! HEERLIJK! 31 oktober gaan we weer! Wie komt er ook? 
19 de septiembre 2009 Torremolinos. ¡Otra noche de baile como locos en Live Jammin! ¡Totalmente fantástico y si la música estaba un poco mas de los 80 sería una noche perfecta! ¡Pero fuera de eso mi camiseta estaba mojada de bailar y no podía salir de la pista! ¡El día 31 de octubre vamos otra vez! ¿Quien se apunte?
18 september 2009 Torrox. Is het geen dotje, het is een hond maar af en toe lijkt het wel een kind! Om op te vreten! 
18 de septiembre 2009 Torrox. El perrito es como un niño a veces. Y tan cariñoso como nuestro bebe jejeje
16 september 2009 Torrox. Volgende maand hebben we weer een leuk reisje gepland. We gaan samen met Jan en Mike naar Marokko. We wonen hier nu 6 jaar en het is alleen maar over varen. Het heeft me nooit zo getrokken omdat ik slechte ervaringen heb met een vakantie in Marokko. Maar goed we moeten nu het tegendeel gaan bewijzen. We gaan met de auto en zullen een aantal steden aan doen zoals Tanger, Casablanca, Rabat, Marrakech, Zagora, Meknès en Fés. Tevens als alles door gaat zullen we 3 dagen met een kameel de Sahara in gaan! Erg leuk om allemaal weer te regelen! 
16 de septiembre 2009 Torrox. El mes que viene vamos a hacer un viaje nuevo. Juntos con Jan y Mike iremos a Marruecos. Ahora vivimos 6 años aquí y solo tenemos que ir con el barco al otro lado. Pero por experiencias malas no me apetecía mucho de irnos a Marruecos. Bueno este viaje tiene que dar otra vista al país. Vamos con el coche y visitamos las ciudades de Tánger, Casablanca, Rabat, Marrakech, Zagora, Meknes y Fes. También si todo va bien iremos 3 días montados a camellos al Sahara. ¡Un encantado de arreglarlo!
15 september 2009 Malaga. Vandaag hebben we Paul opgehaald! Maar eerst nog even wezen shoppen met Edith. En ze heeft stoere laarzen gescoord. Echter tijdens het passen van de laarzen barste er een wolkbreuk los boven Malaga met hagelstenen. De herfst is nu echt begonnen. De hete zomer maanden zijn voorbij! Encarna vertelde me dat er gister sneeuw lag in Granada. Het is vroeger donker ook, nu al om 21:00 uur! 
15 de septiembre 2009 Málaga. Hoy hemos recogido a Paul. Pero primero fuimos de compras con Edith. Y ella ha comprado botas muy chulas. Durante la prueba de las botas ha caído una tormenta de lluvia y granizo. Otoño ha empezado ya y han pasado los meses de calor ya. Encarna me ha dicho que ayer había nieve por Granada. También la noche empieza ahora a las 21 horas.
