Cadeautje // Regalito

31 juli 2009 Torrox. Een dingetje noemt ze het! Maar voor mij een GEWELDIG cadeau! Ellen had voor mijn verjaardag een cadeautje wat niet op tijd klaar was. Dat verbaasd me trouwens niks hier in Spanje, niks is op tijd klaar hahaha. Maar nu eindelijk was het er en ik ben er zooooooooooo blij mee! Een fotoboek met allemaal foto´s van onze schooltijd tot nu! Fantástico!

31 de julio 2009 Torrox. ¡Una cosilla dice ella! ¡Pero para mí un regalo impresionante! Ellen me ha hecho para mi cumple un regalo como álbum de fotos desde el colegio hasta ahora con todas las recuerdas que tenemos. ¡Y ahora lo tengo y estoy muuuuuuuuuuuuuuuy FELIZZZZZZZ! ¡Un regalo fantástico!

Ratatouille

31 juli 2009 Torrox. We hebben nieuwe buren van Ratatouille hahahaha. Maar geen zorgen we zijn ze al aan het bestrijden. Ze vreten het gif als ratten (letterlijk en figuurlijk). Het begon met 2 maar ineens waren het er 6 dus tijd om de aanval in te zetten!

31 de julio 2009 Torrox. Tenemos unos nuevos vecinos de Ratatouille jaja jajaja Pero no te preocupes ya hemos puesto anti ratas. Y se come bien los pobres. In Principio había 2 pero al final 6 entonces ahora tenemos que tratarlas.

Bob is back!!

30 juli 2009 Torrox. Ja, Bob de Bouwer is weer begonnen, de bouwvak is voorbij dus er is weer werk aan de winkel! Kan niet wachten tot Tippie er weer is om te helpen hahaha. Er komt bij de parkeerplaats van de auto’s een border met Oleanders erin.

30 de julio 2009 Torrox. Si Bob Construye ha empezado de nuevo, las vacaciones han acabado entonces tiempo para trabajar. Cerca los aparcamientos quiero hacer un borde con unas Adelfas.

Lekker eten / Comida buena

29 juli 2009 Nerja./ Frigiliana. Wat is het leven toch goed! En ik geloof toch dat het leven pas begint bij 40! Jos en Annelies zijn er inmiddels en dan gaan we natuurlijk lekker eten bij Mauri op het strand en afgelopen zaterdag heerlijk gegeten in Frigiliana bij onze favoriete pizzeria La Tahona met Karin en Monique erbij. Gezelligheid ten top!
29 de julio 2009 Nerja/ Frigiliana. ¡Que buena esta la vida! ¡Y creo que la vida empieza a los 40! Jose y Annelies están aquí ahora y fuimos a comer en restaurante Mauri en la playa y luego el sábado a la pizzería en Frigiliana se llama La Tahona. ¡Con Karin y Monique también que fiesta!

Geslaagd! // ¡¡Aprobado!!

28 juli 2009 Malaga. Vandaag de grote dag voor Paulus. Hij mocht afrijden voor zijn circuit examen met de bus. En natuurlijk geslaagd. Hij zegt dat hij geen zenuwen had en deed alles ongelofelijk beheerst! Dus op naar de laatste examendag volgende week!

28 de julio 2009 Málaga. Hoy el día importante para Pablo. El tenía su examen del circuito para el autobús. Y por supuesto esta aprobado. El decía que no tenía nervosidad y ha hecho todo con tranquilidad. Entonces a ver la semana que viene el último examen por la calle.

Autobus

Weersverandering

25 juli 2009 Torrox. Het leek wel even een winterse dag! HEERLIJK moet ik zeggen, na de hitte van afgelopen week was het een verademing! En nog met motregen ook! Lekker alles weer fris! Maar de volgende dag klaarde het al weer op aan het einde van de dag!

25 de julio 2009 Torrox. ¡Perecía un día de invierno! ¡Pero BUENISIMO porque después del calor de la semana pasada estaba muy buena! Y también lluvia un pocito y todo parecía fresca. El día después vino el sol de nuevo.

Verjaardag 4 (Flamenco danseres La Paula)

19 juli 2009 Torrox. En als klap op de vuurpijl hebben ze ook nog eens een flamenco danseres La Paula ingehuurd o meen dansje te doen voor mijn verjaardag! En juist daar houden die Spanjaarden zo van whahahaha

19 de julio Torrox. Y por fin se han contractado una bailarina de flamenco se llama La Paula. Ella vino para hacerme un baile de flamenco que me encanta jaja jajaja

Verjaardag 3 (Zwembad & Barbecue Party)

19 juli 2009 Torrox. Vandaag is het dan zover als klap op de vuurpijl onze zwembad/barbecue Party! Wat een feest zeg, en allemaal lekker zwemmen en eten. Het leven is goed en bij 40 al goed begonnen! En ik ben nog niet eens moe ook! Met hulp van Patrick, Encarna en Anselmo hebben we een buffet gemaakt met heerlijk salades. Lieve vrienden bedankt.

19 de julio 2009 Torrox. Hoy por fin la fiesta de la piscina y barbacoa. Y que fiesta era todas nadando y comiendo. ¡La vida empieza con 40, seguro! Y todavía no me siento cansado de fiesta jejeje. Con el ayudo de Encarna, Anselmo y Patrick hicimos un bufet de ensaladas. ¡Muchas gracias a los amigos, os quiero!

Verjaardag 2 (Dansen in Live Jammin')

18 juli 2009 Torremolinos. Vanavond zijn we gaan feesten in Live Jammin´ in Torremolinos. Een lounge bar disco met jaren 80 en 90 muziek. Mens ik voel me weer 20! Heerlijk gewoon 3 uur lang aaneengesloten de dansvloer onveilig gemaakt! Geweldig was het zo met alle vrienden erbij. Doen we zeker en snel weer over! En dan te bedenken dat het geen eens een “gay” disco is! En om 00:00 natuurlijk hieperdepiep hoeraaaaa!

18 de julio 2009 Torremolinos. Esta noche fuimos de fiesta a Live Jammin’ in Torremolinos. ¡Este lounge bar disco con música de las 80´s y 90´s esta de puta madre! ¡Que guay estaba bailando 3 horas en la pista de baila con todos los amigos! Tenemos que repetir muy rápido. Y ya ves que no es un bar “gay”! ¡Y a las 00:00 por supuesto feliz cumpleaños!