Retour in Torrox

4 april 2009 Torrox. We zijn dus weer thuis en het is toch wel heerlijk om weer in je eigen bed te liggen. Gisteravond aangekomen en Rubi was helemaal door het dolle! Hij sprong bijna door de autoruit en was super blij ons weer te zien! Wat ken ik mijn kind toch goed haha. Vandaag enorm veel te doen gehad. Gezien de grote belangstelling hebben we morgen bijna een feestje met iedereen die ons wil zien en langs komt! Maak met mijn moeder wat tapas en de borrels staan ook klaar! Het wordt heerlijk weer dus de dag kan niet meer stuk.

4 de abril 2009 Torrox. Estamos en casa y está bien para estar en casa y en mi propia cama. Anoche llegamos y Rubí estaba muy feliz de vernos. Casa ha roto la ventana de coche y estaba muy feliz de vernos. Conozco my niño muy bien jajá. Hoy hicimos mucho. Por mucha gente van a venir mañana a vernos va a ser como una fiesta. He hecho con mi madre algunas tapas para mañana y el tiempo va a estar buenísimo.