Torrox

29 juni 2010 Torrox. Rubi naar de Kapper geweest en weer lekker kort geknipt! Verder staat het huis en de tuin er prima bij.


29 de junio 2010 Torrox. Hoy Rubi fue a la peluquería para cortar su pelo. La casa y el jardín están preciosos.

ESPAÑA

25 juni 2010 Torrox. Eindelijk om 15 uur van werk meteen naar Schiphol om de vlucht van 18 uur te halen. En om 21:30 zat ik met Karin en Monique in Malaga aan een heerlijke salade. Zaterdag lekker wezen stappen en zondag naar het strand met Encarna, Anselmo en Franci. En hoe wit zijn we dan wel niet we lijken wel een stel Engelsen! Melkflessen voor de deur!Maandag hebben we zoveel gedaan waar we normaal in Spanje 1 week over zouden doen! En dinsdag weer terug om nog 3 dagen te werken en me klaar te maken voor een feest weekend in Madrid!

25 de junio 2010 Torrox. Por fin a las 15 salió de mi trabajo para ir directamente al aeropuerto y a las 18 salió el avión a Málaga. Sobre las 21 estaba comiendo con Karin y Monique una ensalada en Málaga. El sábado de marcha por Torremolinos y el domingo a la playa con Encarna, Anselmo y Franci. Y como blancos estamos joder parecemos a Ingles jaja. El lunes teníamos tantas cosas de hacer que normalmente lo haremos en una semana en España. ¡Bueno el martes volví y 3 días de trabajo luego para ir un fin de semana de fiesta en Madrid!

Celine Dion Avondje

23 juni 2010 Leiden. Vanavond is het Celine Dion avond. Gezellig met mijn oud collega´s en vriendinnen Jacqueline en Saskia samen koken en daarna op de bank om de film van Celine Dion ‘ Through the eyes of the world’ te kijken. En super gezellig avond!

23 de junio 2010 Leiden. Hoy es una noche de Celine Dion. Con mis ex compañeras y amigas Jacqueline y Saskia juntos cenamos juntos y después a ver la película de Celine Dion que se llama ‘por los ojos del mundo’. ¡Una noche muy buena!

Vertrek naar Spanje

22 juni 2010 Leiden. Vandaag vertrekken Paul, Rubi en Alfonso vroeg in de ochtend om te rijden tot Irun in Noord Spanje. Morgen zullen ze verder rijden naar Torrox. En ik nog 3 nachtjes en dan vlieg ik ook naar Torrox voor een bliksem bezoekje.

22 de junio 2010 Leiden. Hoy salen Paul, Rubi y Alfonso muy temprano a Irun en el norte de España. Mañana siguen a Torrox. Y 3 noches mas y voy yo también con el avión. Para una visita muy rápida.

Visita de Alfonso

14 juni 2010 Leiden. Na wat achterstand zal ik het een en ander weer even bijwerken. Vandaag is Alfonso aangekomen. Hij zal blijven tot 22 juni en samen met Paul en Rubi naar Spanje terug rijden. Het was een gezellige week waarin we veel gedaan en gezien hebben. Amsterdam, Den Haag, Scheveningen, Leiden etc.

14 de junio 2010 Leiden. Tengo un poco de retraso con el blog lo sé por eso voy a escribir un poco más. Hoy el día 14 de junio ha venido Alfonso. El vuelvo con Paul y Rubi en el coche a España el día 22 de junio. Hemos tenido una semana muy buena. Fuimos a Ámsterdam, La haya, Scheveningen, Leiden y más.

Gay Pride Den Haag 2010

12 juni 2010 Den Haag. Vandaag voor het eerst naar Gay Pride Den Haag. Het is een prachtige dag! Eens zien wat we daar aantreffen. Optredens van Boris, Willeke Alberti en Jimmy Sommerville. Eind conclusie: het was leuk maar Amsterdam is leuker! Volgend jaar zien we wel weer!

12 de junio 2010 La Haya. Hoy Orgullo Gay para la primera vez en La Haya. Un día buenísimo con sol. A ver que encontramos. Hay actuaciones de Boris, Willeke Alberti y Jimmy Sommerville. La conclusión será que el Orgullo de Ámsterdam nos gusta más. ¡A ver que pasa el año que viene!

Holanda de Naranja

11 juni 2010 Leiden. Nederland is helemaal klaar voor het WK 2010. De oranje gekte is toegeslagen en alles is in de stemming gebracht! Maandag is de eerste aftrap voor Oranje.

11 de junio 2010 Leiden. Holanda esta listo para el futbol munial de 2010. La locura de naranja ha empezado y todo esta preparado. El lunes empieza Holanda con su primer juego.

Belgica

5 juni 2010 Gent. Vandaag naar onze veste vriendjes in België gereden om een hapje te eten met hun en onze vriendinnetjes Wendy en Sandra. Een super toffe avond lekker relaxt en veel gelachen. Daarna nog een drankje in Gent en om 2 uur naar bed. De volgende dag natuurlijk meteen weer regen dus na het middag eten zijn we weer op huis aan gegaan.

5 de junio 2010 Gent. Hoy hemos ido a nuestros amigos en Bélgica para cenar con ellos u sus y nuestras amigas. Una noche muy buena donde reímos muchos. Después de la comida unas copas y a las 2 a la cama. El día siguiente como siempre esta lloviendo y después del almorzó fuimos a casa.