Malaga here we come!!!

27 december 2009 Leiden. Het is zover, de retourtickets zijn al geboekt en de heenreis tickets worden geregeld door de Spaanse autoverzekering. Dus Malaga here we come!!!!!!!!!!! Op 15 januari vliegen we samen op Spanje aan. Ik vlieg op 19 januari weer terug wegens werk. Paul blijft langer.

27 de diciembre 2009 Leiden. ¡Ya esta! Los billetes de la vuelta están reservados y los de la ida que arreglan el seguro del coche.. Entonces Malaga aqui vamos a venir!!!!!! 15 de enero volaremos juntos a España. Yo voy a volver el día 19 de enero y Paul esta allí un poco más.

Very Special X-mas Eve!

24 december 2009 Oudenaarde België. Na het werk zijn we meteen door naar België gegaan om kerstavond te vieren met Andy, Dirk en Wendy. En wat een avond, Top Kok Dirk heeft zich weer vreselijk uitgeslooft met fantastische culinaire hoogstandjes! Heerlijk. Echt een geweldige kerstavond! Ook La Paula en Sabrina kwamen nog even ten tonele whahahaha we hebben er weer van genoten!

24 de diciembre 2009 Oudenaarde Belgica. Despues del trabajo fuimos rapido con el coche a Belgica para celebrar noche buena con Andy, Dirk y Wendy. ¡Que noche más buena! ¡Dirk ha hecho unas comidas como se dice “haut culinair”! Muy muy bien y fantastico. ¡Gracias para una noche bueno fantastica! Tambien teniamos una visita de la famosa LA PAULA y su amiga Sabrina. ¡Reimos mucho!

Herrie in de Keuken!!

20 december 2009 Broek op Langedijk. We waren uitgenodigd om met alle vrienden naar het kooklokaal te komen en daar hebben we een maaltijd en allemaal hapjes gekookt. Wat een feest! Heerlijk iets anders dan anders! Wij hebben genoten.

20 de diciembre 2009 Broek op Langedijk. Teniamos una invitación para ir a una dirección donde habia un local para cocinar. Y allí teniamos cocinar con todos los amigos una comida como bufet. ¡Una fiesta fantastica y así lo encantamos!

Trouwerij A & J/ Boda de Annelies & Yos

20 december 2009 Broek op Langedijk. Vandaag naar het pré- bruiloftsfeestje van Annelies en Jos! Met een weer alarm van de ANWB! Het was een barre tocht!

20 de diciembre 2009 Broek op Langedijk. Hoy tenemos una pré- fiesta para la boda de Annelies y Yos. Y trafico ha dicho una alarma de salir con coche por el tiempo. ¡Un camino muy dificil!

Winter Wonderland

20 december 2009 Leiden. Inmiddels zijn we een dikke 4 weken in Nederland. Op het werk word ik bedolven onder de opleidingen. Op kantoor gaat het goed en met mijn collega’s heb ik het heel leuk. Paul is ook druk aan het werk. Hij rijdt op busjes om kinderen naar de na schoolse opvang te rijden en daarnaast zo af en toe VIP rijden met de taxi. Ook heeft hij al een opdracht met een bustraject achter de rug met 60 mensen achterin! Dus we zijn lekker bezig. Momenteel is Nederland bedolven onder een dikke laag sneeuw! Hoop dat we de kerst als een witte kerst gaan halen maar het kan ook in 2 dagen weer weg wezen!

20 de diciembre 2009 Leiden. Ahora estamos más que 4 semanas en Holanda. En el trabajo me dan muchos cursos que tengo que hacer antes del 31 de diciembre. En la oficina estoy muy contento con mis compañeros. Paul también está trabajando mucho con furgonetas para llevar niños desde la escuela a la guardería. Más que conduce Vips con un taxi mercedes. Y también has tenido su primero trabajo con autobús con 60 personas. Entonces todo va bien. ¡Por ahora estamos en todo de Holanda con mucha nieve! A ver qué vamos a tener un navidad blanca. También puede ser que sale en 2 días.

Lekker koud // Que frio pero bien!

14 december 2009 Leiden. Afgelopen weekend heb ik kerstfeest gehad van mijn werk in Duinrell. Alles was in kerstsfeer! En erg gezellig. Verder is het kouder en kouder geworden!
Op de grachten in Leiden hebben ze een ware schaatsbaan gemaakt! Erg gezellig met alle lichtjes en kerstsferen! Wat zijn de seizoenen toch heerlijk! Vanochtend met sjaal en handschoenen op de fiets naar werk! Heerlijk.

14 de diciembre 2009 Leiden. El fin de semana pasado tenía una fiesta de navidad del trabajo. ¡Todo en esfera de navidades! Me encanta. Más el tiempo sera mas frio y frio. En los canales de Leiden se han construido una pista de patinaje. Un ambiento buenisimo con las luces de navidad! Me encanta las estaciónes. Esta mañana fui con un chal y guantes con la bici al trabajar! Que bueno.

Bisbal en Amsterdam

8 december 2009 Leiden. Dan kunnen we wel in Nederland zijn maar een beetje Spanje komt ons wel mooi achterna! Op 26 april gaan we David Bisbal in Concert zien in De Melkweg in Amsterdam! Ik heb er nu al enorm zin in! Wat een feestje gaat dat worden! Buleria buleria........ Ave Maria........Silencio.....lalalalalala

8 de diciembre 2009 Leiden. ¡Estamos viviendo en Holanda ahora pero un poco de España va a venir a Holanda! El día 26 de abril vamos a ver a David Bisbal en concierto en el teatro “De Melkweg” en Ámsterdam. ¡Tengo muchisimas ganas de verlo! Que fiesta va a ser esta noche; Buleria buleria......Ave Maria......Silencio...lalalalal Olé.

Rubi & Suzuki Altootje

6 december 2009 Leiden. We zijn nu bijna 4 weken in Nederland en er is ontzettend veel al weer veranderd of bijgesteld. We staan er zelf ook zo af en toe versteld van! Rubi heeft wel moeite om te wennen maar dat draait nog wel bij. Gister hebben we tijdelijk een oud autootje gekocht. Een giant Suzuki Alto! Een goede prijs met terugkoop garantie! Heeft mijn pa weer TOP geregeld! Het is een heerlijk autootje, zuinig en goedkoop! Misschien houden we hem er wel bij. Alleen nog even de verwarming laten maken want dat is wel essentieel.

6 de diciembre 2009 Leiden. Estamos casi 4 semanas en Holanda y ha pasado muchos cambios ya. Estamos sorprendido nos mismos también porque in principio fuimos para sola 6 semanas. Rubi tiene problemas de acostumbrarse pero poco a poco va bien. Ayer compramos un coche pequeño para temporal. Es un Suzuki Alto con un precio barato y con garantía de volver el coche después 4 meses. ¡Ha arreglado mi padre muy bien! Y el coche esta bajo de consumo y barato. Quizás lo queremos como coche extra. ¡Solo tenemos que reparar la calefacción!